Участник:Va/JWB.js/i18n-fa.js

/** https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Joeytje50/JWB.js/i18n-fa.js&action=raw&ctype=text/javascript
 */
/**
 * Internationalisation file for AutoWikiBrowser script
 * See https://en.wikipedia.org/wiki/User:Joeytje50/JWB.js for the full script, as well as licensing.
 * Licensed under GNU GPL 2. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 */

/** Persian
 * @author Huji
 */

JWB.messages.fa = {
	// General interface
	'tab-setup':			'تنظیم',
	'tab-editing':			'ویرایش',
	'tab-skip':				'رد کردن',
	'tab-other':			'سایر',
	'tab-log':				'سیاهه',
	'pagelist-caption':		'فهرستی از صفحه‌ها وارد کنید:',
	'editbox-caption':		'جعبه ویرایش',
	'editbox-currentpage':	'شما در حال ویرایش <a href="$2" target="_blank" title="$1" accesskey="c">$1</a> هستید:',
	'no-changes-made':		'هیچ تغییری داده نشد.  دکمهٔ «رد کردن» را بزنید تا به صفحهٔ بعدی در فهرست بروید.',
	'page-not-exists':		'صفحه وجود ندارد، تفاوت را نمی‌توان ساخت.',
	
	// Stats
	'stat-pages':			'صفحه‌های فهرست‌شده:',
	'stat-save':			'صفحه‌های ذخیره‌شده:',
	'stat-null':			'ویرایش‌های خنثی:',
	'stat-skip':			'صفحه‌های رد شده::',
	'stat-other':			'سایر:',
	
	// Tab 1
	'label-pagelist':		'فهرست صفحه‌ها',
	'button-remove-dupes':	'حذف موارد تکراری',
	'button-sort':			'مرتب کردن',
	'preparse':				'استفاده از حالت پیش‌تحلیل',
	'tip-preparse':			'فهرست صفحه‌ها را بررسی می‌کند و محدودش می‌کند به آن‌هایی که مشمول شرایط «رد شدن» نیستند.',
	'preparse-reset':		'از نو کردن',
	'tip-preparse-reset':	'برچسب #PRE-PARSE-STOP را در صفحه پاک می‌کند تا تمام فهرست را پیش‌تحلیل کند',
	'pagelist-generate':	'ایجاد فهرست',
	'label-settings':		'تنظیمات',
	'store-setup':			'کنار گذاشتن تنظیمات',
	'tip-store-setup':		'تنظیمات فعلی را در منوی کشویی ذخیره می‌کند تا برای استفادهٔ بعدی آماده باشند.\n'+
							'برای استفاده از آن در نشست‌های بعدی باید یا آن را در ویکی ذخیره کنید و یا بارگیری‌اش کنید.',
	'load-settings':		'بارگیری:',
	'blank-setup':			'تنظیمات خالی',
	'delete-setup':			'حذف',
	'tip-delete-setup':		'تنظیماتی که انتخاب شده‌است را حذف می‌کند.',
	'save-setup':			'ذخیره در ویکی',
	'download-setup':		'بارگیری',
	'import-setup':			'درون‌ریزی',
	'tip-import-setup':		'پروندهٔ تنظیماتی (در قالب جی‌سان) را از رایانهٔ شما بارگذاری می‌کند.',
	'update-setup':			'از نو کردن',
	'tip-update-setup':		'تنظیماتی که در زیر صفحهٔ $1 شما ذخیره شده را از نو می‌کند',
	
	// Tab 2
	'edit-summary':			'خلاصه:',
	'minor-edit':			'ویرایش جزئی',
	'tip-via-JWB':			'افزودن (via JWB script) به انتهای خلاصه ویرایش',
	'watch-add':			'افزودن فوری',
	'watch-remove':			'حذف فوری',
	'watch-nochange':		'فهرست پی‌گیری‌ها را تغییر نده',
	'watch-preferences':	'مطابقت تنظیمات پی‌گیری کن',
	'watch-watch':			'صفحه‌ها را به فهرست پی‌گیری‌هایم بیفزا',
	'watch-unwatch':		'صفحه‌ها را از فهرست پی‌گیری‌هایم حذف کن',
	'auto-save':			'ذخیرهٔ خودکار',
	'save-interval':		'هر $1 ثانیه', //$1 represents the throttle/interval input element
	'tip-save-interval':	'مدت زمان توقف بین ویرایش‌ها، بر حسب ثانیه',
	'editbutton-stop':		'توقف',
	'editbutton-start':		'شروع',
	'editbutton-save':		'ذخیره',
	'editbutton-preview':	'پیش‌نمایش',
	'editbutton-skip':		'رد کردن', // This message is also used in tab 4
	'editbutton-diff':		'تفاوت',
	'button-open-popup':	'گزینه‌های بیشتر برای جایگزینی',
	'button-more-fields':	'افزودن گزینه‌های بیشتر',
	'label-replace':		'جایگزینی:',
	'label-rwith':			'با:',
	'label-useregex':		'عبارت باقاعده',
	'label-regex-flags':	'پرچم‌ها:',
	'tip-regex-flags':		'پرچم‌های عبارات باقاعده، نظیر برچسب i برای نادیده گرفتن بزرگی و کوچکی حروف.\n'+
							'در این نسخهٔ ویرایشگر خودکار، پرچم _ بین خط زیر و فاصله تفاوت قائل نمی‌شود. با احتیاط استفاده کنید.',
	'label-ignore-comment':	'نادیده گرفتن محتوای تحلیل‌نشده',
	'tip-ignore-comment':	'نادیده گرفتن محتوای داخل این برچسب‌ها: nowiki، source، math، و pre.',
	'label-enable-RETF':	'فعال کردن $1',
	'label-RETF':			'اشتباه‌یاب عبارات باقاعده',
	'tip-refresh-RETF':		'از نو کردن فهرست اشتباه‌یاب برای تغییرات جدید.',
	
	// Tab 3
	'label-redirects':		'تغییرمسیرها:',
	'redirects-follow':		'دنبال کن',
	'tip-redirects-follow':	'صفحهٔ مقصد تغییرمسیر ویرایش شود',
	'redirects-skip':		'رد کن',
	'tip-redirects-skip':	'تغییرمسیرها نادیده گرفته شوند',
	'redirects-edit':		'ویرایش کن',
	'tip-redirects-edit':	'خود صفحهٔ تغییرمسیر ویرایش شود',
	'label-skip-when':		'رد کن اگر:',
	'skip-no-change':		'هیچ تغییری داده نشد',
	'skip-exists-yes':		'صفحه وجود داشت',
	'skip-exists-no':		'صفحه وجود نداشت',
	'skip-exists-neither':	'هیچ‌کدام',
	'skip-after-action':	'در صورت انتقال/محافظت از ویرایش صرف نظر کن',
	'skip-contains':		'وقتی صفحه حاوی این است:',
	'skip-not-contains':	'وقتی صفحه حاوی این نیست:',
	
	// Tab 4
	'editbutton-move':		'انتقال',
	'editbutton-delete':	'حذف',
	'editbutton-protect':	'محافظت',
	'move-header':			'تنظیمات انتقال',
	'move-redir-suppress':	'تغییرمسیر بر جای نگذار',
	'move-also':			'همچنین منتقل کن:',
	'move-talk-page':		'صفحهٔ بحث',
	'move-subpage':			'زیرصفحه‌ها',
	'move-new-name':		'نام جدید صفحه:',
	'protect-header':		'تنظیمات محافظت',
	'protect-edit':			'ویرایش:',
	'protect-move':			'انتقال:',
	'protect-none':			'محافظت‌نشده', // This is the default label. It should indicate that the dropdown menu is used for selecting protection levels
	'protect-autoconf':		'کاربران تأییدنشده',
	'protect-sysop':		'فقط مدیران',
	'protect-expiry':		'تاریخ انقضا:',

	//Dialog boxes
	'confirm-leave':		'بستن این صفحه باعث می‌شود تمام پیشرفت‌تان را از دست بدهید.',
	'alert-no-move':		'لطفاً قبل از فشردن دکمهٔ انتقال نام جدید صفحه را وارد کنید.',
	'not-on-list':			'نام کاربری شما در فهرست کاربران دارای دسترسی به ویرایشگر خودکار نیست. با یکی از مدیران تماس بگیرید.',
	'verify-error':			'در زمان بارگیری فهرست کاربران ویرایشگر خودکار خطایی رخ داد:',
	'new-message':			'پیام‌های جدیدی دارید؛ از طریق نوار وضعیت آن‌ها را ببینید.',
	'no-pages-listed':		'پیش از فشردن دکمهٔ آغاز فهرستی از مقالات را برار بررسی وارد کنید.',
	'infinite-skip-notice':	"قواعد جایگزینی ذکر نشده و ویرایشگر خودکار تنظیم شده که صفحه تغییر نکرده از آن گذر کند.\n"+
							"لطفاً این تنظیمات را بازبینی کنید.",
	'autosave-error':		"در ارسال صفحهٔ پیش مشکلی رخ داد. لطفاً زبانهٔ «$1» را بررسی کنید و از این که ویرایش‌های قبلی با موفقیت انجام شده اطمینان حاصل کنید.",
	
	//Statuses
	'status-alt':			'در حال بارگیری...',
	'status-done':			'انجام شد',
	'status-newmsg':		'شما $1 دارید ($2)',
	'status-talklink':		'پیام جدید',
	'status-difflink':		'آخرین تغییر',
	'status-load-page':		'دریافت محتوای صفحه',
	'status-submit':		'ثبت ویرایش',
	'status-preview':		'دریافت پیش‌نمایش',
	'status-diff':			'دریافت تفاوت ویرایش',
	'status-move':			'انتقال صفحه',
	'status-delete':		'حذف صفحه',
	'status-undelete':		'احیای صفحه',
	'status-protect':		'محافظت صفحه',
	'status-watch':			'تغییر فهرست پی‌گیری‌ها',
	'status-watch-added':	'$1 به فهرست پی‌گیری‌های شما افزوده شد',
	'status-watch-removed':	'$1 از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف شد',
	'status-regex-err':		'خطای عبارات باقاعده. لطفاً عبارت قاعده را اصلاح کنید.',
	'status-setup-load':	'بارگیری تنظیمات ویرایشگر خودکار',
	'status-setup-submit':	'ثبت تنظیمات در ویکی',
	'status-setup-dload':	'بارگیری تنظیمات',
	'status-old-browser':	'لطفاً از $1 برای درون‌ریزی استفاده کنید.',
	'status-del-setup':		"«$1» حذف شد. $2.",
	'status-del-default':	'تنظیمات پیش‌فرض برگردانده شد. $1.',
	'status-del-undo':		'خنثی‌سازی',

	//Setup
	'setup-prompt':			'می‌خواهید تنظیمات شما تحت چه اسمی $1؟',
	'setup-prompt-store':	'کنار گذاشته شود',
	'setup-prompt-save':	'ذخیره شود',
	'setup-summary':		'به روز کردن تنظیمات ویرایشگر خودکار /*نیمه خودکار*/', //بر اساس wgContentLanguage و نه wgUserLanguage
	'old-browser':			'مرورگر شما از درون‌ریزی پرونده‌ها پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً از مرورگر جدیدتری استفاده کنید یا یا محتویات پرونده را در ویکی بارگذاری کنید. برای پیوندهای مرتبط، نوار وضعیت را ببینید.',
	'not-json':				'فقط پرونده‌های جی‌سان را می‌توان درون‌ریزی کرد. لطفاً مطمئن شوید پرونده‌تان پسوند .json دارد، یا در صورت نیاز پسوند آن را تغییر بدهید.',
	'json-err':				'در تنظیمات ویرایشگر خودکار شما خطایی یافت شد:\n$1\nلطفاً $2 تنظیمات خود را بررسی کنید.',
	'json-err-upload':		'پرونده',
	'json-err-page':		"با رفتن به «Special:MyPage/$1»",
	'setup-delete-blank':	'تنظیمات خالی را نمی‌توانید حذف کنید.',
	
	//Pagelist generating
	'exceeded-iterations':	'فهرست به حداکثر اندازهٔ مجازش رسید. برای جلوگیری از پربار شدن سرورها، درخواست‌های بعدی لغو شد.',
	'namespace-main':		'اصلی',
	'label-ns-select':		'فضای نام:',
	'tip-ns-select':		'برای انتخاب چند فضای نام، کنترل را نگاه دارید و کلیک کنید.',
	'legend-cm':			'رده',
	'label-cm':				'رده:',
	'cm-include':			'شامل:',
	'cm-include-pages':		'صفحه‌ها',
	'cm-include-subcgs':	'زیررده‌ها',
	'cm-include-files':		'پرونده‌ها',
	'legend-linksto':		'پیوند به صفحه',
	'label-linksto':		'پیوند به:',
	'links-include':		'شامل:',
	'links-include-links':	'پیوندهای ویکیایی',
	'links-include-templ':	'تراگنجایش‌ها',
	'links-include-files':	'کاربرد پرونده',
	'links-redir':			'تغییرمسیر:',
	'links-redir-redirs':	'تغییرمسیرها',
	'links-redir-noredirs':	'غیر تغییرمسیرها',
	'links-redir-all':		'هر دو',
	'label-link-redir':		'پیوند به تغییرمسیر',
	'tip-link-redir':		'پیوند به هر یک از تغییرمسیرها به این صفحه',
	'legend-ps':			'صفحه‌های دارای پیشوند',
	'label-ps':				'پیشوند:',
	'legend-wr':			'فهرست پی‌گیری',
	'label-wr':				'محتویات فهرست پی‌گیری',
	'legend-pl':			'پیوندها در صفحه',
	'label-pl':				'صفحه:',
	'tip-pl':				'فهرستی از صفحه‌هایی که در این صفحه پیوند شده‌اند تهیه می‌کند.\nموارد را با | جدا کنید.',
};